The FBI’s director said Friday the agency is collecting data to present next year in hopes of sparking a national conversation about law enforcement’s increasing inability to access encrypted electronic devices